Интенсив по устному переводу «разработан с целью повышения квалификации и уровня профессионализма переводчиков, подготовки их к работе в условиях устного перевода. Обучение проходит по интенсивной программе в сжатые сроки.
В результате обучения вы:
- Узнаете свой потенциал и откроете для себя возможности;
- Пройдете курс психологической подготовки (стрессоустойчивость, постановка и достижение вдохновляющих целей, коммуникативная компетентность, поведение в конфликтной ситуации, работа с трудными людьми).
- Научитесь по-новому презентовать и продвигать себя.
- Получите сертификат по окончании курса.
На тренинге вас ждёт:
- Коммуникативный аспект перевода;
- Работа на большую аудиторию, публичный перевод;
- Перевод «больших кусков»: с чего начать, как закончить, чего не стоит делать;
- Практика устного перевода с анализом и рекомендациями
- Работа с голосовым аппаратом; техники дыхания; речевые навыки;
- Внимание как средство памяти и работа с ним
- Работа со стрессом. Позитивная установка на успех.
- Проработка реальных ситуаций последовательного перевода (в т. ч. внештатных, экстренных).
- Обратная связь от профессионалов;
- Цена : 16 000 руб.
Переводчик
Директор Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков
Имеет многолетний опыт работы на уровне послов и министров Великобритании, Нидерландов, Швейцарии, конгресса США и др. и внушительный стаж бизнес-консультирования. Автор и ведущая тренингов профессиональной подготовки. Организатор международного переводческого форума Translation Forum Russia.
Переводчик, сертифицированный коуч, психолог и бизнес-тренер, к.п.н., окончила Эриксоновский Институт коучинга (Ванкувер, Канада), имеет 15-летний опыт работы в бизнесе, преподавания и консультирования. Разработала эффективно действующие, доступные и практичные программы обучения новейшим психотехникам, помогающим достичь любых желаемых целей.